not to mind การใช้

• พวกเธอคงไม่รู้ว่าฝรั่งเศสอยู่ไหน อย่าว่าแต่พูดภาษาเลย
  Mind you, I'd be surprised if any of you knew where France is, not to mind speaking the language.
• ฉันทำเป็นไม่ใส่ใจเรื่องที่หล่อน ชอบจับมือตลอดเวลา แม้แต่ตอนที่มือหล่อนชื้นเหงื่อ
  And I tried not to mind that she loves to hold hands... even when her hands are sweaty.